台北永康街_長順名茶のスタッフブログ

台北、永康街にある長順名茶の日本人スタッフによるブログです。台湾茶のおいしい飲み方から台湾のおしゃれなショップやグルメ情報までご紹介!鼎泰豊のすぐそばだから、番号待ちの間に立ち寄れます!

金門・台北の旅第2弾(2) 電動スクーターをレンタルしてみた  

こんばんは、スタッフZです。

私は金門島からはもう帰国しております。
なかなか現地でブログ書くのは難しいです^^;

さて、前記事の運転免許の翻訳申請の話につづき、現地での移動手段についてご報告です。

今回、現地に着くまではローカルバスや自転車という案も捨ててはいませんでした。
ただ、現地に着いて、宿泊先の立地と民宿オーナーの話を総合して、バイクを借りることにしました。

実は今回宿泊した施設は去年ガイドをしてくれた方がオープンした新しい民宿だったのです。
その場所がちょっと不便なところ(畑のど真中)にあり最寄りのバス停までも歩いて15分以上という立地なのです。

ということで、意を決して、レンタカー屋さんまで民宿オーナーの奥様とのバイク2人乗りで行きました。
(バイクの後ろに乗ったの、人生2回目^^;)

20171104_02.jpg

この看板、目印にしてたんですが、実際のレンタカー屋さんと同じ敷地にある中古車販売や修理の会社の看板です。

バイクをレンタルしたい旨を伝えると、運転免許証と訳文をチェックして、私の普通自動車の免許証だと電動スクーターしかレンタルできないといわれました。ただ、私としてはどっちでもいいので、それでお願いしました。

運転免許証と訳文の外、パスポートを見せて、書類を書いて、お支払すれば、手続き完了。

電動スクーターの24時間レンタル費用が150元で、3日間だと450元です。
(電動じゃないバイクだと200元だそう。)

20171104_06.jpg

ということで、人生初の運転開始でしたが、さすがにいきなり公道は怖いので、レンタカー屋さんの駐車場内を5周くらい回ってたら、途中で店員さんに外の方が車が少なくて危なくないから、外へ行けって言われて、しぶしぶ公道へ^^;

時速40キロの道路を10キロでタラタラと走ってみました。
この道(伯玉路)、有事の際は滑走路になるとかで結構広いので、車も私の横を掠るようなギリギリ走行せずに過ぎ去っていくのばかり。

とりあえず、電動スクーターのバッテリー交換機が沢山ある金城付近を目指しました。

金城の中心部に入ると車が結構増えてきて、しかもローカルバスとかも加わって、スリル満点!
とにかく右折か直進で30分ぐらい走って、疲れ切ってコーヒー屋さんで休憩しました。

20171104_03.jpg

ここで小一時間休憩して、その日のランチを食べるチェックしてみると…

意外にもこの休憩した場所と同じ通りの左100メートルくらい先みたいな感じ。

しかし、この道、一方通行なので、一度この道と平行に走る1本奥の通りまで行って左折し戻ってくることにしたんですが、左折に次ぐ左折で超緊張!!

初めてのバイク運転は緊張の連続でした^^;

そのランチの話はまたにしますね。

で、バッテリーの交換なのですが、この2種類の自動販売機みたいな機械で自分でやらなければならないです。

20171104_04.jpg

20171104_05.jpg

電動スクーターを借りる時にバッテリー交換用カードをくれるので、それをこの機械にかざすと古いバッテリーの回収と新しいバッテリーの供給が自動でされます。料金は不要で、何回交換してもいいです。

私は最終的には時速30キロくらいまで出せるようになり、1日に2回バッテリー交換をしましたが、速度と重量、ランプ使用の有無などで、バッテリーの持ちは違うそうです。

今回電動スクーターに乗った感想ですが、超緊張したけど、楽しかったです!
高粱畑の中を真っ直ぐに通る道路を風を切って走るのも爽快でした。

また、スクーターで小金門島にも行ったのですが、そちらを観光するにはバイクか自動車は必須という感じでした。(レンタサイクルもありますが。)

ただ、言葉の問題があるし、右側通行など交通規則も違うので、すべての人にお薦め出来る訳ではありません。(この記事が借りようとする方の参考になれば幸いです。)

以上、スタッフZがお届けしました。

PS ちなみに運転免許証はレンタル期間中、その会社が保管します。携帯するのは訳文だけでOKだそうです。
運転免許証はバイク返却とともに返してもらえます。

にほんブログ村 旅行ブログ 台湾旅行へ
にほんブログ村←ブログランキングに参加しております。皆様の毎日1クリックがスタッフZの励みです。

category: 台湾観光

thread: 台湾 - janre: 海外情報

tb: 0   cm: 2

金門・台北の旅第2弾(1) まずは金門島でバイクにのるために   

こんばんは、スタッフZです。

さてさて、私、一昨日から台湾の金門島に来ております!
でも、今日は金門島に来る前の準備段階のお話です。

今回の金門島旅行は実は一人で来てるんです。
なので、車を一人でチャーターするほど裕福でもないので、バイクを借りて移動するか、ローカルバスで移動しようと思ってました。

金門島には台湾好行っていう観光ルートを回るバスもあることはあるんですが、なんと1日1回しか運行してないので、それで移動するのは無理だし、タクシーもいくらかかるか心配しながら乗るのも面倒なので、バスかバイクかと思ってました。

私としてはバイクよりバスの方がベストなのです。
なぜかというと…

私、免許取得以来、1回も運転した事がないのです!車だけじゃなく、バイクさえも!!!
ただ、自転車だけは得意でママチャリで家から渋谷に行ったりしたことも^^;

だけど、とりあえずバイクに乗るための手続きはしておこうと、ネットで情報をしいれました。

ネットで調べた結果、台湾で運転するためには、国際免許証じゃなくて、日本の運転免許証の中文翻訳を日本のJAFから発行してもらう必要があるようです。

私は住まいが東京都なので、東京都管轄のJAFに電話したら、午後2時までに申請すると当日発行でき、それ以降だと翌日発行になると教えてもらいました。

ということで、自宅から自転車でJAFへ行きました^^;

20171027_01.jpg

20171027_02.jpg
(2階で手続きします)

手続きは申請書と運転免許証を提出し、手数料をお支払するだけ、とっても簡単でした。
木曜日の午後3時頃行ったので、できあがった翻訳文については郵送をお願いしました。

そして、なんと土曜日には簡易書留で届きました!JAFさん、やることが早い!!!

費用は翻訳文作成が3394円、返送料500円でした。
有効期間は日本の運転免許証と同期間です。(台湾に1年以上滞在する場合は、有効期間は1年間です。)

私も大都市では絶対バイクに乗ろうとは思いませんが、今回の金門島や緑島とか辺鄙なところではバイクはとっても便利です^^;

では、今日はこの辺で失礼しますね。
スタッフZでした!

JAF(一般社団法人 日本自動車連盟)
公式サイト内 台湾で自動車を運転される方へ

にほんブログ村 旅行ブログ 台湾旅行へ
にほんブログ村←ブログランキングに参加しております。皆様の毎日1クリックがスタッフZの励みです。

category: 台湾観光

thread: 台湾 - janre: 海外情報

tb: 0   cm: 0

【永康街情報】小腹の足しにもガッツリ派にも大満足な朱記餡餅粥 永康店  

こんばんは、スタッフZです。

さて、先月台北に行った時、永康街をふらふらしてたら、私の知らないお店が結構できてたのでぽつぽつご紹介していきます!

この「朱記餡餅粥」は新光三越デパートの南西店などにも入っている中国北方料理のチェーン店です!
北方料理レストランってのは、簡単に言うと餃子とか葱油餅とかのような粉モン系が多い店です。

かつて中国の北部は気候の関係で、米よりも小麦栽培が盛んだったから粉モン料理が多いんです。
(じゃ、大阪はなんで粉モン多いのかな?)

ただ、永康街に来る日本人の方って、大半が鼎泰豊を目的に来る方が多いので、あまり北方料理レストランに足が向く方はいないかもしれませんが…

場所は、信義路から見たら当店の1本奥の路地沿いにあります。(ベトナム料理の「誠記」のある通りです。)

IMG_5031.jpg

店内はチェーン店らしく、小ざっぱり小ぎれいです。
そして、木曜日の夕方だというのに9割ぐらいはお客さんが入ってます。(オール地元っぽかったです。)
なので、店内写真はなしです^^;

私達が頼んだのは、小米粥と菜肉餛飩麵(刀削)、小菜3品です。

IMG_5028.jpg

で、小菜はできてるおかずをガラスケースから持ってくるだけだから早いのは分かるけど、小米粥もおかずを持ってきた途端にやってきました!早い!

小米粥は雑穀のお粥なのですが、スープとかじゃなく軽い塩味だけの味付け(つまり日本のお粥みたいな味)です。
この小米粥、ネットとか見るとお砂糖を入れてデザート的に食べたりするらしいです。が、今回は普通におかずとともに食べました。

意外にあっさりしてて美味しいのと、出てくるのが早いのがいいです!

私が頼んだ菜肉餛飩麵、麺を刀削にしてもらったのが、誤算でした^^;
時間がかかるのと、モチモチ麺は食べるのに時間がかかる!
(実はその2時間半後の飛行機で帰宅しなければならなかったので、ちょっと焦ってました。)

IMG_5029.jpg

でも、味はスープはあっさり、麺はモチモチ、ワンタンは餡たっぷりで、食べ応え十分で美味しかったです!

テイクアウトもしてるので、永康街付近のホテルに滞在されている方は夜食とか買ってもいいんじゃないかなと思います。

IMG_5033.jpg

メニューにはボリュームありそうな牛肉餡餅やチャーハンなどもあるし、食欲無かったら小米粥とおかずって利用方法もある便利なレストランのご紹介でした。(おひとりさまのお客さんもいました。)

以上、スタッフZがお届けしました。

朱記餡餅粥 永康店
台北市大安區永康街6巷10號
TEL:02-3322-2156
営業時間:11:00-21:30、無休
公式サイト:http://www.zhuji.com.tw/
旅々台北さんの本店紹介記事
台北ナビさんの本店紹介記事

にほんブログ村 旅行ブログ 台湾旅行へ
にほんブログ村←ブログランキングに参加しております。皆様の毎日1クリックがスタッフZの励みです。

category: 台湾の食

thread: 台湾 - janre: 海外情報

tb: 0   cm: 0

プロフィール

最新記事

最新コメント

広告

ブログ村ランキング

Twitter